1
00:01:30,080 --> 00:01:32,720
Este un incendiu în birou? Oh, da, există
foc, François. Trebuia să mă eliberezi

2
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
manuscrisul tău la sfârșitul lunii iunie. am plecat
petrec toată vara, am așteptat totul

3
00:01:35,120 --> 00:01:36,900
luna octombrie și acolo ești tu
trimite 50 de pagini.

4
00:01:37,280 --> 00:01:40,480
72. Nici măcar nu mergi în mine
birou, mergi direct la contabilitate

5
00:01:40,480 --> 00:01:43,460
atinge-ți cecul și nu-ți pasă
nu îmi număr cele două faxuri? Nu dar

6
00:01:43,460 --> 00:01:46,180
chiar mă iei drept unul
andouille! Un idiot? Nu, nu,

7
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
totul.

8
00:01:49,080 --> 00:01:50,520
E amiază, François, la dracu!

9
00:01:53,010 --> 00:01:55,130
Ei bine, domnișoară, scuzați-mă, dar
nu ai nevoie de francezi.

10
00:01:55,490 --> 00:01:57,290
Știi ce? ești speriat
pentru a începe.

11
00:01:57,770 --> 00:01:59,510
Dragă, nu-i plac cheile
cap.

12
00:02:02,150 --> 00:02:03,670
Primul tău roman a fost uimitor.

13
00:02:04,470 --> 00:02:07,150
Nu am avut probleme să-l conving
comitet, evident. Tu l-ai scris

14
00:02:07,150 --> 00:02:09,210
Besançon, în concentrare.

15
00:02:09,850 --> 00:02:13,330
De când ești la Paris, tu
bea, iesi afara, te joci

16
00:02:13,330 --> 00:02:14,330
nu ai disciplina.

17
00:02:14,430 --> 00:02:15,430
Nu sunt boxer.

18
00:02:51,290 --> 00:02:52,290
Ascultă-mă, François.

19
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
Nu vreau să vin aici
nimic.

20
00:02:55,420 --> 00:02:57,200
Există un moment care iese în afară
textul pe care mi l-ai dat.

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,680
Nu ai scris niciodată un rând.

22
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
Nu am nevoie să știi
care este bine.

23
00:03:00,900 --> 00:03:03,180
Dar da, da, am intuiție. eu
stiu ce spun. sunt sigur de

24
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
talent. Da, nu sunt eu.

25
00:03:04,380 --> 00:03:06,240
Poate împingând ceva în mine
ceva în fundul meu, mă va îngreuna

26
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
creierul.

27
00:03:07,840 --> 00:03:09,180
Gustave Flaubert. Hai, hai, hai
pauze.

28
00:03:09,460 --> 00:03:15,360
În sfârșit, François! Ce mic idiot! Dar
Chiar vreau să mă fac

29
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
rahat.

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,219
Pretențios în privința asta.

31
00:03:18,220 --> 00:03:20,740
Urma să fiu publicat în altă parte. C
E cald, Paris.

32
00:03:22,100 --> 00:03:23,240
MULŢUMESC.

33
00:03:26,120 --> 00:03:31,520
Este proaspăt? Da.

34
00:03:32,120 --> 00:03:33,440
Mulțumesc foarte mult.

35
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
Un whisky? MULŢUMESC.

36
00:03:40,780 --> 00:03:44,860
Nimic? Am o zonă sigură.

37
00:03:52,040 --> 00:03:53,060
la revedere.

38
00:04:36,710 --> 00:04:38,450
Bună seara, acesta este Miguel
Antrentodon.

39
00:04:45,130 --> 00:04:47,410
Deci el crede.

40
00:04:47,970 --> 00:04:49,510
E puțin tânăr. Oh da.

41
00:04:49,850 --> 00:04:53,850
Încă înțelege umanul și
umanitatea. Nu cunoaștem politica

42
00:04:53,850 --> 00:04:57,110
umanitar. O miscare buna
constiinta.

43
00:04:59,559 --> 00:05:01,660
Asta e, cu un întreg tovarăș de
tequila.

44
00:05:02,800 --> 00:05:05,900
Domnule Miguel, puteți să mă semnați?
Bucuros.

45
00:05:06,860 --> 00:05:13,440
Deci, despre ce este vorba? Deci, tu?
Este frumos.

46
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
Am venit, dar numai pentru tine.

47
00:05:15,420 --> 00:05:16,920
Pentru că știi la ce mă gândesc
pret.

48
00:05:17,260 --> 00:05:18,079
Da da.

49
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
Este ca Legiunea de Onoare. The
Legiunea de Onoare.

50
00:05:20,860 --> 00:05:23,780
Este mai bine să o refuzi. Este necesar
mai ales nefiind spus nimic.

51
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
Oh, Michael.

52
00:05:25,520 --> 00:05:27,180
eu fug.

53
00:05:30,870 --> 00:05:33,670
Deci cum? Este tipul de la
TV? Da.

54
00:05:33,990 --> 00:05:35,850
Ești doctor? Oh, nu, sunt
mai întâi.

55
00:05:36,970 --> 00:05:39,410
De ce mi-ai spus să vin? Cum
Eu am fost cel care ți-a spus să vii?

56
00:05:39,410 --> 00:05:40,790
Nici măcar nu știi de ce te am
a cerut să vină.

57
00:05:41,290 --> 00:05:44,030
Ca sa inteleg ceva, eu
nevoie de singurătate pentru a scrie. Tu

58
00:05:44,030 --> 00:05:45,430
înţelege? Da, nu e în regulă.

59
00:05:46,690 --> 00:05:48,450
Uită-te bine la fundul meu pentru că este acolo
ultima dată când îl vezi.

60
00:05:49,770 --> 00:05:52,150
Asta e bine, vei putea
pus la treaba. Nu mă obosi.

61
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
Vă rog !

62
00:06:07,240 --> 00:06:12,300
Dragul meu Miguel, aventura pe care tu
ceea ce ai experimentat este dureros. Și este

63
00:06:12,300 --> 00:06:15,940
de ce cred ca este legitim
că vi s-a acordat premiul

64
00:06:15,940 --> 00:06:16,940
noiembrie.

65
00:06:17,780 --> 00:06:23,320
Aș dori să adaug că fără
intervenția Diane Clavier,

66
00:06:23,460 --> 00:06:29,120
în timp ce aceste intervenţii nu le facem
nu suntem întotdeauna ortodocși, dar noi

67
00:06:29,120 --> 00:06:33,280
Datorită Dianei suntem cu toții
aici în seara asta pentru că ea este cea care

68
00:06:33,280 --> 00:06:40,180
condus. Miguel, am tot
afecțiune și admirație. tu

69
00:06:40,180 --> 00:06:45,100
ești aici acasă. Care este a ta
lucrezi aici? Așteptăm cu

70
00:06:45,100 --> 00:06:49,060
cu nerăbdare, dar cu încredere, dvs
urmatoarea lucrare.

71
00:06:49,420 --> 00:06:52,160
Cartea lui Miguel ar trebui să fie acolo.

72
00:06:54,760 --> 00:06:57,900
Am văzut că ai simpatizat cu
el. Este un om foarte curajos.

73
00:06:59,620 --> 00:07:02,200
Și foarte fermecător, inteligent.

74
00:07:03,840 --> 00:07:06,020
Ah, asta face lumea să se rotească
casa. Nu putem scăpa de ea, este

75
00:07:06,020 --> 00:07:08,280
Foarte glorios, dar oricum, dacă vrei
bucataria, asta e.

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,340
Nu vă ofer cartea lui
François, îmi imaginez că îl ai

77
00:07:12,480 --> 00:07:14,900
Acesta, pe de altă parte, este foarte frumos
mica carte a unui autor al carui eu

78
00:07:15,360 --> 00:07:16,400
Aici, ți-l trimit.

79
00:07:18,960 --> 00:07:20,800
Miguel, în schimb, mă ocup eu de asta
timp de un an jumate.

80
00:07:22,320 --> 00:07:25,400
Prima sa carte în franceză,
asta, celelalte doua nu au

81
00:07:25,400 --> 00:07:26,379
a fost încă tradus.

82
00:07:26,380 --> 00:07:27,600
Ah, stai, gata.

83
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
Citește, spune-mi ce crezi
gandeste-te.

84
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Scuzați-mă.

85
00:07:41,850 --> 00:07:42,850
Mereu mă calmează.

86
00:07:46,910 --> 00:07:49,350
Prietenii cititorilor sunt în timpul
editare în studio.

87
00:07:50,370 --> 00:07:53,410
Ajută-mă să iau cărțile, te rog
te rog.

88
00:07:56,230 --> 00:07:57,330
Bine, trebuie să merg acasă.

89
00:07:58,290 --> 00:08:03,030
Iertare? pot sa te sun?

90
00:08:13,220 --> 00:08:14,500
Pe cine se bazează? Nu știu.

91
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
Hei, sunt polițiștii, am scopul. T
ai vazut?

92
00:08:43,510 --> 00:08:44,550
Cu o furculiță.

93
00:08:45,790 --> 00:08:46,890
E o nebunie.

94
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
E o nebunie.

95
00:08:48,510 --> 00:08:51,290
Deci, doamna Lepluche și-a ucis soțul.

96
00:08:52,390 --> 00:08:53,730
Nu este corect.

97
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Nu este corect.

98
00:08:56,110 --> 00:08:58,530
Când am întrebat-o dacă are o
avocat, a răspuns ea, da, vine

99
00:08:58,530 --> 00:08:59,530
să se căsătorească cu doamna Closier.

100
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Aşa.

101
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Bun.

102
00:09:04,250 --> 00:09:07,290
O voi apăra, doamnă Lepluche. eu
Am de gând să o apăr.

103
00:09:07,550 --> 00:09:10,300
De ce a desfigurat-o soțul ei cu o
poker, apropo? nu stiu nimic despre asta,

104
00:09:10,380 --> 00:09:11,500
eu. Nu-mi pasă de această femeie bună.

105
00:09:11,940 --> 00:09:16,500
Dar nu, ea... Nu, este Antonio
personaj interesant. esti sigur

106
00:09:16,500 --> 00:09:18,740
acela e el? Da.

107
00:09:19,460 --> 00:09:20,359
Îți jur că nu.

108
00:09:20,360 --> 00:09:22,980
Nu mă interesează, această servitoare
femeilor. E doar o femeie bună

109
00:09:22,980 --> 00:09:23,539
satul.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Bună, Diane. Bună, Mathieu.

111
00:09:25,380 --> 00:09:28,400
Buna ziua ? Asta e? A trecut o lună.

112
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Da.

113
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Nu, nu.

114
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
François, acest lucru nu este posibil.

115
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
Bună, François.

116
00:09:38,830 --> 00:09:40,750
Văd că lucrezi din greu.

117
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
bine,

118
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
te las.

119
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
Bună seara.

120
00:09:57,650 --> 00:09:58,650
Nu o pot face.

121
00:09:59,230 --> 00:10:00,530
Nici nu știu de ce am vorbit
a ei.

122
00:10:01,150 --> 00:10:02,270
Nu o poți face momentan.

123
00:10:02,610 --> 00:10:04,370
Nu, nu voi reuși. am
talentul de vârf.

124
00:10:05,290 --> 00:10:06,490
Nu știu ce este
implicare.

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,380
Împotriva anxietății și a muncii,
Francisc.

126
00:10:11,320 --> 00:10:12,780
Fă-ți timp, prefer să aștept.

127
00:10:13,380 --> 00:10:15,600
Și apoi pentru restul, nu-ți face griji
nu.

128
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
Voi face aranjamente.

129
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Întoarce-te să mă vezi cât vrei.

130
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Hai, o zi bună.

131
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
la revedere.

132
00:10:37,650 --> 00:10:39,730
El este purtat.

133
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
Mi-e puțin foame.

134
00:10:49,790 --> 00:10:52,510
Vrei sa mergi sa mananci? Da, da, am
foarte foame. Bună dimineaţa.

135
00:11:08,080 --> 00:11:14,360
Dar despre ce este povestea asta
instalator? Sunt instalator, dar puțin

136
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
lumea, ce.

137
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
Da, am înțeles asta.

138
00:11:18,940 --> 00:11:23,000
Mai hidrolițian? voi începe
de tabăra ta.

139
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
99.

140
00:11:44,010 --> 00:11:47,650
Așa este viața în afara
cărți? Nimic.

141
00:11:48,970 --> 00:11:52,410
Nimic special. Am un soț cu care
Mă înțeleg foarte bine.

142
00:11:54,030 --> 00:11:55,030
Doi copii.

143
00:11:56,090 --> 00:12:00,230
La ce varsta au copiii? 13 și 14
ani.

144
00:12:02,930 --> 00:12:06,510
Am făcut ca biroul lui. Noi am creat
un fel de Tărâmul Nimănui.

145
00:12:08,210 --> 00:12:09,209
Așa.

146
00:12:09,210 --> 00:12:12,050
Ce faci în Tara Nimeni? eu
nu stiu nimic.

147
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
Este un apartament.

148
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
BUN.

149
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Oh, eu sunt! Bună, eu sunt.

150
00:13:25,760 --> 00:13:26,820
Hei, mamă. Hi.

151
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Bună, băieți.

152
00:13:28,440 --> 00:13:30,100
Ai dormit bine? În regulă.

153
00:13:30,580 --> 00:13:35,020
A dormit? În camera mea.

154
00:13:35,380 --> 00:13:40,320
Am de gând să mă arăt. Ai dormit bine?
Stai, lasă-mă să o salut.

155
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Așa spune.

156
00:13:46,140 --> 00:13:47,840
Când am venit acasă aseară, tu
dormea deja.

157
00:13:50,010 --> 00:13:51,650
Eh? Ce mai faci.

158
00:13:52,330 --> 00:13:58,270
Nu este prea mult pentru noi? Dar ai
Ai avut vreodată fulgi de porumb?

159
00:13:58,270 --> 00:14:04,730
Spune, haide, nu-ți mai face griji
niciodată? bine,

160
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
merge înainte.

161
00:14:06,030 --> 00:14:09,590
Cu cine ești azi dimineață? Cu cine ?

162
00:14:18,760 --> 00:14:19,519
O să ajungem acolo.

163
00:14:19,520 --> 00:14:21,340
La început e puțin greu, apoi ajungi acolo
ajunge.

164
00:14:27,260 --> 00:14:30,420
Isabelle este Edmund al II-lea, Charles
Roux, odată pentru totdeauna. Nu este

165
00:14:30,420 --> 00:14:31,760
Edmond, nu este bărbat, este un
femeie.

166
00:14:32,120 --> 00:14:36,900
Oh, este o femeie? eu,

167
00:14:36,980 --> 00:14:40,260
Îmi place chineza.

168
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Bon,

169
00:14:43,980 --> 00:14:47,100
Ei bine, te lăsăm? Nu, nu, eu
alăturați-vă imediat în chineză. D

170
00:14:47,100 --> 00:14:49,000
'acord. E de-a dreptul fierbinte.

171
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Emilio.

172
00:14:58,320 --> 00:15:02,420
Am o viață înaintea ta, așa că
o vom lăsa acolo.

173
00:15:02,960 --> 00:15:08,980
Nu vrei să vii cu mine să cumperi
ciorapi ieftini? Este al meu

174
00:15:08,980 --> 00:15:10,620
simțul esteticii care m-a pierdut.

175
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Idiotule!

176
00:15:29,449 --> 00:15:31,470
Îți spun că părul tău, că
ti se potriveste bine.

177
00:15:31,970 --> 00:15:32,970
MULŢUMESC.

178
00:15:33,050 --> 00:15:34,050
Bună ziua.

179
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
la revedere.

180
00:18:07,530 --> 00:18:08,650
Pune piciorul pe scaun.

181
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
crezi tu.

182
00:18:16,350 --> 00:18:17,350
Tăiați.

183
00:18:19,810 --> 00:18:25,150
Te poți ridica.

184
00:18:28,110 --> 00:18:31,010
Ce s-a întâmplat?

185
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Sunt la cină.

186
00:18:50,180 --> 00:18:51,220
În plus, am mâncat prea mult.

187
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Ești drăguț.

188
00:18:53,220 --> 00:18:54,260
Arăți ca un student.

189
00:18:55,560 --> 00:19:02,560
Te simți bine? A fost o bărbie
roșu.

190
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
nu,

191
00:19:06,520 --> 00:19:07,179
nu e nimic.

192
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Am mâncat căpșuni.

193
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Cred că ai mâncat prea mult.

194
00:19:22,840 --> 00:19:24,620
Nu, dar mai aveam puțin
gol.

195
00:19:26,480 --> 00:19:33,460
Da? Ai fost răpit? stiu
de ce smulgetul l-a ucis pe al lui

196
00:19:33,460 --> 00:19:34,720
sotul cu furculita de miel.

197
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Nu.

198
00:19:37,240 --> 00:19:38,360
Pentru că era duminică.

199
00:19:39,180 --> 00:19:41,820
Păi da, pulpa de miel este duminică.

200
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Dar totuși,

201
00:19:50,350 --> 00:19:52,030
Așa că a ajuns acolo, atunci
chiar incredibil.

202
00:19:52,430 --> 00:19:53,590
Pentru că era prea nefericită.

203
00:19:53,810 --> 00:19:55,590
Cu o zi înainte a spus că vrea
divortul.

204
00:19:56,790 --> 00:20:00,550
În plus, în acea duminică, mi-a spus
a explicat că a luat şoarecele de la

205
00:20:00,610 --> 00:20:01,910
în timp ce, de obicei, i-o dă
oferit.

206
00:20:04,230 --> 00:20:06,410
Nu știu, era supărată,
pulpa de miel a fost prea fiartă.

207
00:20:06,730 --> 00:20:09,050
Oricum, putem vorbi cu un
pulpă de miel, este foarte meditație.

208
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Asta e părerea mea.

209
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Aşa.

210
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Unde dormi?

211
00:20:24,970 --> 00:20:26,070
Nu am dormit de patru zile.

212
00:20:27,550 --> 00:20:29,270
Am sunat la rectorat, mă duc
ia-mi slujba de profesor.

213
00:20:29,910 --> 00:20:31,030
Nu are rost să rămâi.

214
00:20:33,510 --> 00:20:35,990
Am avut șansa să-mi scriu cartea
fără să se plângă.

215
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Nimeni nu te obligă.

216
00:20:38,330 --> 00:20:39,710
Dar nu pot face față acestei servitoare
femeie.

217
00:20:40,950 --> 00:20:43,370
Prima mea carte, am avut dificultăți, dar
în comparație cu asta, e un gunoi.

218
00:20:44,230 --> 00:20:47,010
Da, dar mereu e așa. The
prima carte, este întotdeauna mai mult sau

219
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
mai puțin autobiografică.

220
00:20:48,790 --> 00:20:50,990
A doua carte este mult mai mult
dificil pentru că am devenit una

221
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
autor, știi.

222
00:20:52,690 --> 00:20:54,390
Se numește sindromul colegului secund.
carte.

223
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Este ora 4.

224
00:20:59,080 --> 00:21:03,460
O să fie bine, crede-mă, mă înșel
niciodată. Ar trebui să te culci, asta

225
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
mai bine maine.

226
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
Da,

227
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
noapte buna.

228
00:21:10,940 --> 00:21:14,140
Cunosc un tip care hrănește un copil
înghiți cu pahare de pâine.

229
00:21:20,300 --> 00:21:21,400
Véman Lebeau, salut.

230
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Da, din partea.

231
00:21:24,360 --> 00:21:26,900
Îmi pare rău, dar doamna Clavier este aici
se intalnesc afara pentru

232
00:21:26,900 --> 00:21:28,560
'moment. Dar ea s-a dus să mănânce.

233
00:22:17,040 --> 00:22:18,160
Muzica primului meu sărut.

234
00:22:23,700 --> 00:22:25,860
A fost norocoasă, a avut ce
varsta? 12.

235
00:22:26,520 --> 00:22:28,200
Ea, 14, vezi tu, deja i-am iubit
vechi.

236
00:22:28,760 --> 00:22:30,460
La naiba!

237
00:23:08,360 --> 00:23:11,120
Nu mai fac masca daca nu porti
nu piele măcar o dată a

238
00:23:11,120 --> 00:23:12,760
saptamana. Suntem mult mai bine în
adidași.

239
00:23:13,000 --> 00:23:19,700
E adevărat ? Și Lisa acolo? Ea iese
cu Jimé. Taci! Ah bine?

240
00:23:19,700 --> 00:23:23,680
Nu ești prea trist, ești bine? Da,
este Cathy care iese cu el.

241
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
Taci, ti-am spus.

242
00:23:25,830 --> 00:23:26,990
Faci ravagii.

243
00:23:27,630 --> 00:23:30,530
Există fericire rusească, Cathy? eu merg
apucă rândul din față.

244
00:23:32,230 --> 00:23:35,150
Trebuie doar să te gândești din nou.

245
00:23:42,710 --> 00:23:43,710
Îmi place de el, Marie.

246
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
Îmi place atât de mult.

247
00:23:48,210 --> 00:23:50,290
Există o modalitate de a mă lua
mărimea, mă face nervos.

248
00:24:12,390 --> 00:24:14,150
Ajung după dimineață.

249
00:24:15,570 --> 00:24:19,030
Mă duc să o văd pe doamna Lecuche.

250
00:24:19,330 --> 00:24:20,810
E mai bine? Da, un pic mai bine.

251
00:24:21,270 --> 00:24:25,590
Este puțin tristă pentru că ea
fiul nu vine să o vadă, dar e în regulă.

252
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Ce mai faci.

253
00:24:28,690 --> 00:24:31,510
De fapt, ce e în neregulă cu tine?
stai jos chiar acum? O problemă.

254
00:24:32,670 --> 00:24:34,170
Nu va avea probleme, Marie.

255
00:24:34,670 --> 00:24:38,690
Da, știu, dar am rămas cu
a stat o oră la telefon și așa

256
00:24:38,690 --> 00:24:39,690
Nu e, m-am dus să o văd.

257
00:24:39,790 --> 00:24:41,150
O oră la telefon?

258
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Seara, lucrurile stau mai bine.

259
00:24:50,560 --> 00:24:53,800
Mi-a luat foarte, foarte mult timp să îndrăznesc
recunosc că am fost orfan.

260
00:24:55,820 --> 00:24:57,380
Trebuie să am, nu știu, 21 de ani.

261
00:24:59,500 --> 00:25:01,840
E o prostie, nu?

262
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Sunt morți.

263
00:25:41,820 --> 00:25:46,760
Asta m-a încântat cel mai mult după aceea
să fi terminat.

264
00:25:47,820 --> 00:25:49,720
La asta sunt.

265
00:25:51,440 --> 00:25:53,580
Ei mută perna pentru mine.

266
00:26:11,120 --> 00:26:12,360
Este treaba prințului.

267
00:26:12,620 --> 00:26:14,380
Este normal.

268
00:26:18,780 --> 00:26:19,579
Așteaptă, așteaptă.

269
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
Nu vă mișcați.

270
00:26:23,140 --> 00:26:24,920
Acum două luni, am ținut un mic
fata asa.

271
00:26:28,140 --> 00:26:32,920
Reparam Indy pe o
Deaf Thumb Dam din Bangladesh.

272
00:26:36,060 --> 00:26:38,100
Erau indieni și o femeie indiană
cu copilul ei mic.

273
00:26:40,340 --> 00:26:41,540
Ne era teamă că se va stinge.

274
00:26:44,240 --> 00:26:46,600
Am recunoscut primul val de
inundat, explodase în vârf.

275
00:26:50,480 --> 00:26:51,660
Așa că am dus copilul în
brațul.

276
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Nu știu cum am făcut-o, mamă
cu mana.

277
00:26:58,380 --> 00:27:00,040
Și când eram rupti, am renunțat
mama.

278
00:27:03,880 --> 00:27:05,420
Așa că am rămas așa cu
„copil.

279
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
Nu mi-a făcut nimic.

280
00:27:13,390 --> 00:27:14,750
Am fost uscat prima dată.

281
00:27:48,400 --> 00:27:54,760
ce mai faci? eu

282
00:27:54,760 --> 00:27:56,700
dorm foarte bine.

283
00:27:57,800 --> 00:28:01,100
Și mai mult, am timp.

284
00:28:03,340 --> 00:28:05,500
Dar ce avem? Este
rece.

285
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Bună, băieți.

286
00:28:07,660 --> 00:28:12,360
E obositor, nu?

287
00:28:12,360 --> 00:28:16,600
Ah bine? muncesc mult.

288
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Băieții.

289
00:28:25,850 --> 00:28:29,630
Ei bine, mă duc la culcare sau nu
nu dormi? Faci cum vrei.

290
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Mie mi-e puțin foame.

291
00:28:33,990 --> 00:28:35,290
Cred că sunt strămutat în
vies.

292
00:28:35,790 --> 00:28:42,770
ce mai faci? Din moment ce totul

293
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
timp.

294
00:28:49,970 --> 00:28:51,330
Nu, nu, lasă-mă. Trebuie să
coboara la birou.

295
00:28:52,650 --> 00:28:53,870
Trebuie să plec. Lasă-mă
pleca.

296
00:28:57,250 --> 00:28:58,390
Pentru că sunt norocos cu tine.

297
00:28:59,290 --> 00:29:01,510
Da, de ce? Pentru că nu sunt
eu.

298
00:29:04,650 --> 00:29:05,650
nu,

299
00:29:06,390 --> 00:29:07,349
nu, nu am timp.

300
00:29:07,350 --> 00:29:08,610
Haide, lasă-mă.

301
00:29:09,730 --> 00:29:10,870
Lasă-mă să plec, îți spun.

302
00:29:14,730 --> 00:29:16,130
Ciao. Scuzați-mă.

303
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Niciodată din nou.

304
00:29:23,070 --> 00:29:24,230
Ești cu adevărat dezgustător.

305
00:29:27,770 --> 00:29:29,770
Muncești prea mult, Yann.

306
00:29:31,490 --> 00:29:32,490
Bună ziua domnule.

307
00:29:33,870 --> 00:29:38,430
Gaudin tocmai mi-a spus că Fayol vrea
primiți rambursarea pentru o noapte la hotel

308
00:29:38,430 --> 00:29:42,550
a celor Trei Continente. Pentru ce ? The
studioul nu era gratuit? Era

309
00:29:42,550 --> 00:29:44,650
Era joi, joia trecută.

310
00:29:45,630 --> 00:29:47,770
Îl uitasem complet pe Fayol
urca, e adevărat.

311
00:29:48,490 --> 00:29:51,010
Și m-a întrebat François Laroue
cu o zi înainte, așa că i-am transmis-o.

312
00:29:51,250 --> 00:29:52,550
Dar François Laroue locuiește la Paris.

313
00:29:52,890 --> 00:29:56,550
Știi bine, Diane, că studioul
este rezervată autorilor care locuiesc în

314
00:29:56,550 --> 00:29:57,550
provincie. Da.

315
00:29:59,090 --> 00:30:00,610
Dar e puțin fragil în acest moment.

316
00:30:00,830 --> 00:30:05,570
De ce avem nevoie de un studio când
Suntem fragili? Atenție.

317
00:30:29,900 --> 00:30:36,660
Ah, Philippe... Dacă ai avea un... a
istorie,

318
00:30:36,800 --> 00:30:41,760
tu... adică... nu l-ai purta
în pericol.

319
00:30:43,560 --> 00:30:48,080
Dar despre ce vorbesti? Dacă tu
Fusat cu alt bărbat, ai face-o

320
00:30:48,080 --> 00:30:49,500
pune prezervativul, vreau să spun. Nu.

321
00:30:50,120 --> 00:30:52,460
Nu se aplecă? Nu.

322
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Nu?

323
00:30:58,830 --> 00:31:04,630
Caut al doilea volum
de Dr. Givago, nu ai asta? doamnă

324
00:31:04,630 --> 00:31:05,630
Lepluche.

325
00:31:06,790 --> 00:31:09,330
Există pagini de răscumpărat în ale lui
copie pe care o citește

326
00:31:09,330 --> 00:31:10,089
închisoarea.

327
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
Deci iată.

328
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
Aşa.

329
00:31:14,050 --> 00:31:15,230
Mă uit dacă vrei.

330
00:31:16,990 --> 00:31:17,990
MULŢUMESC.

331
00:31:19,490 --> 00:31:23,230
Apropo, știi cum a fost?
Erau două telefoane acasă

332
00:31:23,230 --> 00:31:24,230
Lepluche.

333
00:31:24,630 --> 00:31:25,630
În casă.

334
00:31:25,640 --> 00:31:28,340
Într-o zi, întâmplător, ea a ridicat
combinată în același timp cu el, ea

335
00:31:28,340 --> 00:31:31,320
auzi o voce de femeie care
a spus, am vrut doar să te aud.

336
00:31:33,180 --> 00:31:34,240
Am vrut doar să aud de la tine.

337
00:31:35,900 --> 00:31:39,260
Deci, cu atât mai mult, după aceea, a avut grijă
„Urechea de îndată ce a sunat, tu.

338
00:31:41,380 --> 00:31:44,260
Și apoi a ridicat receptorul doar
la momentul potrivit.

339
00:31:44,520 --> 00:31:48,220
Este incredibil.

340
00:31:48,740 --> 00:31:50,820
Este înfricoșător. A durat 43 de ani.

341
00:31:54,890 --> 00:31:55,890
Vino să dormi la tine.

342
00:31:56,850 --> 00:31:58,470
pot? Da.

343
00:32:05,230 --> 00:32:09,130
Emilio, du-te să dormi alături. te simt
la spatele meu, nu pot lucra.

344
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
La naiba, rezistă.

345
00:32:58,060 --> 00:33:02,200
Stai, voi vedea dacă butoanele
pijamalele tale sunt toate închise. Da,

346
00:33:02,220 --> 00:33:02,999
oui.

347
00:33:03,000 --> 00:33:04,300
Este bine închis.

348
00:33:04,900 --> 00:33:05,920
Nu lipsește.

349
00:33:06,160 --> 00:33:09,060
Îți spun pisică pentru că...

350
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Nu am timp de vreme rece.

351
00:33:13,180 --> 00:33:14,860
Dar e în regulă, nu am schiuri, am
Nu vreau să-mi fie frig.

352
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Nu, nu, dar...

353
00:34:21,260 --> 00:34:22,800
Nu te ridică, nu-i așa? Nu.

354
00:34:23,360 --> 00:34:26,580
Mi-aș fi dorit să le fi căutat
copii crescuți, vă rog.

355
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Da.

356
00:34:28,659 --> 00:34:31,159
Nu tu? Nu, nu pot, trebuie
primi un mic.

357
00:34:31,580 --> 00:34:33,060
Bărbatul de lemn a avut un atac de cord.

358
00:34:36,480 --> 00:34:41,040
Un atac de cord? Soția lui tocmai a venit
'sună.

359
00:34:42,520 --> 00:34:44,639
Soția lui? Da.

360
00:34:45,760 --> 00:34:50,060
E atât de enervant, dar mă duc... eu
Am de gând să citesc totul.

361
00:34:52,710 --> 00:34:53,710
Nimic mort.

362
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
În regulă.

363
00:34:59,050 --> 00:35:00,610
Ești minunat.

364
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
Da, multumesc.

365
00:35:03,670 --> 00:35:04,910
Ai luat deja unul, cred.

366
00:35:49,820 --> 00:35:52,560
Și cine este, Victor? Victor, c
el este cel care face orez smagrevis, asta

367
00:35:52,560 --> 00:35:59,160
asta e? Noi

368
00:35:59,160 --> 00:36:01,240
mi-a oferit o misiune acolo.

369
00:36:02,220 --> 00:36:03,240
Nu vreau să plec momentan.

370
00:36:25,360 --> 00:36:26,520
Crăciun fericit, Emile.

371
00:36:38,300 --> 00:36:41,680
Oh, la naiba.

372
00:36:49,140 --> 00:36:52,120
Da? Ah, bună seara, François.

373
00:36:52,920 --> 00:36:54,640
Ți-am spus puțin, dar...

374
00:36:55,130 --> 00:36:56,130
Nu, dă-i drumul.

375
00:36:58,070 --> 00:37:01,890
Care este titlul? Maria Republica?
Da, este foarte frumos, dar este deja

376
00:37:01,890 --> 00:37:02,890
luate.

377
00:37:03,730 --> 00:37:06,490
O femeie spaniolă? Nu, mă deranjează
nu.

378
00:37:09,090 --> 00:37:10,090
Francisc,

379
00:37:10,350 --> 00:37:12,330
poate ar trebui să ne spunem asta unul altuia
alta data.

380
00:37:13,210 --> 00:37:14,210
haide,

381
00:37:14,630 --> 00:37:15,348
iti amintesc.

382
00:37:15,350 --> 00:37:16,350
Bună seara, la revedere.

383
00:37:25,190 --> 00:37:26,190
El are nevoie de tine.

384
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
Taci! Trage, mamă, trage

385
00:37:34,630 --> 00:37:39,490
! Hai, trage! Haide, haide. Ia
fotografiile.

386
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
Haide, haide, crede-l.

387
00:37:56,380 --> 00:37:59,400
Tu scrii și noaptea aceea de foc,
a devenit republicană. găsesc asta

388
00:37:59,400 --> 00:38:01,440
oarecum comună. Ah, dar nu am
scrie o scenă de sex.

389
00:38:02,160 --> 00:38:03,180
Nu, dar nu asta e ceea ce eu
cerere.

390
00:38:03,460 --> 00:38:07,100
Mai trebuie să vorbim despre el...
Numiți-o emoția ta, asta se întâmplă

391
00:38:07,100 --> 00:38:09,180
declanșatorul. Oh, da, nu sunt
competente.

392
00:38:09,760 --> 00:38:11,120
Nu asta este dorința
'o femeie.

393
00:38:12,380 --> 00:38:15,380
nu sunt competent. nu am
niciodată pătruns. Nu.

394
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
Tandouille, acolo, François, vrei
numim zarurile? Da da.

395
00:38:19,660 --> 00:38:22,460
Serios, ei bine, nu știu, el
sunt o mie de lucruri care fac o femeie

396
00:38:22,460 --> 00:38:25,460
aleargă spre luna plină să se alăture
iubitul ei, nu? Ai de ales.

397
00:38:26,440 --> 00:38:29,060
Sunt femei care sunt înșelate
cu auzirea vocii omului care

398
00:38:29,060 --> 00:38:29,819
Le place la telefon.

399
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Sunt niște cățele.

400
00:38:31,560 --> 00:38:33,400
Da, și chiar și ei ascultă robotul telefonic
de mai multe ori.

401
00:38:34,860 --> 00:38:37,340
Ea este întotdeauna un pic de cățea
omul pe care îl iubim. Scuzați-mă.

402
00:38:37,760 --> 00:38:41,000
Bună François, te simți mai bine?
Da, am.

403
00:38:41,880 --> 00:38:45,740
Diane, călătoria noastră la Praga este avansată.
Nu uita acum pentru

404
00:38:45,740 --> 00:38:47,020
prânzul cu montatorii noștri.

405
00:38:48,220 --> 00:38:51,960
Așa că ne ocupăm studioul
scriitori?

406
00:38:54,610 --> 00:38:58,210
Diane mi-a spus că și tu ai fost
fragilă în momentul de față pentru a scrie la

407
00:38:59,470 --> 00:39:01,850
În orice caz, suntem cu toții foarte nerăbdători
sa te citesc.

408
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
Micul meu François.

409
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Foarte frumos.

410
00:39:08,410 --> 00:39:09,990
Sper că te simțeai bine, Kouma.

411
00:39:11,270 --> 00:39:15,490
Împrumută-mi zgomotul tău puternic, marele tău
ritm atât de blând, alunecarea ta nocturnă

412
00:39:15,490 --> 00:39:19,290
prin Europa luminată, în trenul de
muzică de lux și tulburătoare.

413
00:39:19,800 --> 00:39:23,040
care zgomote de-a lungul coridoarelor tale
piele aurie, în timp ce în spatele

414
00:39:23,040 --> 00:39:26,820
de lakers, în camera de alamă
dorm greu, milionarii.

415
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Este foarte frumos.

416
00:39:29,840 --> 00:39:30,900
Adrien, știu ce faci.

417
00:39:32,760 --> 00:39:33,760
Ah,

418
00:39:38,300 --> 00:39:39,300
Cred că este acolo.

419
00:39:42,440 --> 00:39:44,320
Dă-mi geanta ta.

420
00:39:44,820 --> 00:39:47,140
Mă duc, sunt acolo în apropiere. eu
grabă.

421
00:39:54,730 --> 00:39:55,970
Stai cu mine? Nu, nu.

422
00:39:56,330 --> 00:39:59,370
Îmi pare rău, am încercat
Sună de multe ori, toate astea, dar...

423
00:39:59,370 --> 00:40:01,230
poti sa mergi la bunicul tau? Nu
mormânt.

424
00:40:01,590 --> 00:40:02,610
Ți-am adus un cadou.

425
00:40:05,910 --> 00:40:08,190
Ține. Astăzi, ce ești
iti pare rau? Cerceii.

426
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
Sunt magice.

427
00:40:10,430 --> 00:40:11,730
Nu am de gând să deschid. Nu, nu, după.

428
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Trebuie să plec.

429
00:40:14,770 --> 00:40:19,490
Aceasta este ceea ce vedem noi înșine.

430
00:40:53,970 --> 00:40:57,430
Cred că va veni în câteva
minute.

431
00:40:58,410 --> 00:40:59,410
Îmi pare rău.

432
00:41:31,860 --> 00:41:33,760
Mă duc în Africa.

433
00:41:52,460 --> 00:41:53,460
Mă duc în Africa.

434
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
Deci, nu vom merge acasă la bunicul tău
- tată, atunci? Dacă, în martie, e bine.

435
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Plec la sfarsitul lui aprilie.

436
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
Cât timp?

437
00:42:23,150 --> 00:42:24,410
Nu pentru că plec
'du-te.

438
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
iti jur.

439
00:42:29,870 --> 00:42:31,010
Nu-ți pasă, nu vreau să pleci.

440
00:42:32,470 --> 00:42:34,030
Îți voi găsi un loc de muncă interesant
la Paris.

441
00:42:36,070 --> 00:42:37,850
Dar Diane, plec pentru că îmi place
si ca inca mai cred ca merita

442
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
durere.

443
00:42:47,530 --> 00:42:49,190
Vezi tu, tu cu cărțile tale, așa e
la fel, Tini.

444
00:42:49,630 --> 00:42:52,490
Îi petreci citind manuscrisele,
stai la telefon, la televizor, la

445
00:42:52,490 --> 00:42:54,250
ziare, pentru a afla ce au
Gândește-te, pentru a avea o medalie, este

446
00:42:54,250 --> 00:42:55,209
la fel.

447
00:42:55,210 --> 00:42:59,190
Ai văzut cum l-ai împins pe François?
Are mult talent, François.

448
00:42:59,450 --> 00:43:00,990
Da, s-a săturat zi și noapte, este
te imbolnaveste.

449
00:43:01,890 --> 00:43:03,770
Aceasta este pasiunea pentru ceea ce facem
M-am apropiat, am înghețat.

450
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
Nu.

451
00:43:06,790 --> 00:43:07,790
Nu.

452
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Pasiune.

453
00:43:12,890 --> 00:43:15,210
E rău.

454
00:43:17,010 --> 00:43:18,150
Hai, hai. Să ne întoarcem?

455
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Chiar și atunci când nu ești acolo.

456
00:44:42,250 --> 00:44:43,570
Nu, nu vreau să moară, nu
mai mult.

457
00:44:44,630 --> 00:44:46,930
Și scena în care ea se aplecă
fereastra pentru a urmări parada de

458
00:44:46,930 --> 00:44:49,530
fasciștilor, ea se aplecă atât de mult, noi
este convins că va cădea.

459
00:44:50,290 --> 00:44:52,710
Nu mai aștepta cu asta
femeie bună. Ea se aplecă să vadă

460
00:44:52,710 --> 00:44:53,710
capătul străzii.

461
00:44:54,310 --> 00:44:56,710
Nu vreau să moară, nu vreau
Nu vreau să fac din ea un criminal, nu

462
00:44:57,450 --> 00:44:58,530
Nu este o autobiografie.

463
00:44:58,870 --> 00:45:00,190
Nu, dar stai, calmează-te
Francisc.

464
00:45:01,190 --> 00:45:06,370
A fi personal nu este grăitor
viața lui, bine? Hai, du-te pe aici

465
00:45:06,370 --> 00:45:07,570
așa, te duc la mine să bei
un pahar.

466
00:45:18,770 --> 00:45:21,110
Totuși, nu am visat. Mă ai
dus la bunicul tău.

467
00:45:44,509 --> 00:45:49,730
Subtitrare Société Radio -Canada Sub

468
00:45:49,730 --> 00:45:56,130
-titrarea Société Radio -Canada

469
00:45:56,130 --> 00:45:57,990
Firma de subtitrare

470
00:45:57,990 --> 00:46:03,410
Radio

471
00:46:03,410 --> 00:46:05,990
-Canada

472
00:46:25,299 --> 00:46:28,100
Pofta buna.

473
00:46:41,550 --> 00:46:46,570
Ce ? Copiii? Da, are două
fete de 13, 14 ani.

474
00:46:49,130 --> 00:46:54,870
Si tu? Ce crezi că faci
? Să ai o familie, să ai copii

475
00:46:54,870 --> 00:47:00,570
? Pedro? Da da.

476
00:47:01,510 --> 00:47:02,510
Scuzați-mă.

477
00:47:03,910 --> 00:47:05,050
Vin cu cehii.

478
00:47:06,090 --> 00:47:08,830
Cred că voi rămâne câteva
încă câteva zile cu copilul meu.

479
00:48:23,629 --> 00:48:27,270
A sosit Yann? Ea nu părea
fericit.

480
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
M-a făcut să mă opresc.

481
00:50:05,390 --> 00:50:07,830
Dacă nu sunt 8000 de franci, 5000 sunt
bine deja.

482
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
Paul? Da?

483
00:50:09,660 --> 00:50:11,560
Ne-am întors. Eșuezi
5000 de franci.

484
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Am înțeles, Diane.

485
00:50:13,580 --> 00:50:14,580
MULŢUMESC.

486
00:51:07,530 --> 00:51:08,910
Fă dragoste cu tine pentru ultima dată
ori.

487
00:51:11,350 --> 00:51:12,930
Aici s-a sinucis Safo.

488
00:51:14,230 --> 00:51:16,950
Am crezut că se va schimba puțin
a imaginii clasice pe care o avem despre

489
00:51:16,950 --> 00:51:20,770
Grecia. Dar personal, cred
că nu este mai bine să folosiți

490
00:51:26,630 --> 00:51:28,990
Locul se numește Sigiliul lui
— Ecade.

491
00:51:29,610 --> 00:51:32,310
În plus, Koskas mi-a spus o
legendă foarte frumoasă despre asta.

492
00:51:32,730 --> 00:51:34,870
Safo s-a sinucis din cauza prietenei ei
'a plecat.

493
00:51:35,779 --> 00:51:38,940
Apollo i s-a părut prea stupid și el
a hotărât că din acel moment,

494
00:51:39,060 --> 00:51:42,340
fiecare iubit nefericit care s-ar arunca
de pe stâncă, nu numai

495
00:51:42,340 --> 00:51:46,280
nu ar muri, dar ar fi și vindecat
de durerea lui de inimă.

496
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
Este o legendă drăguță.

497
00:51:48,600 --> 00:51:51,440
Am găsit gravuri vechi ale
secolul trecut.

498
00:51:51,880 --> 00:51:54,640
Nu e puțin morbid, corpul de
Safon.

499
00:51:55,060 --> 00:51:57,660
Nu este foarte vânzător, îi lipsește
culoare oricum pentru un ghid.

500
00:51:57,980 --> 00:52:01,360
Mi se pare mai original decat
imagine clasică pe care o folosim

501
00:52:01,520 --> 00:52:02,680
În plus, o să ți-l arăt.

502
00:52:15,700 --> 00:52:19,480
Coscas, ce au spus,
Coscas? A fost al naibii de frumos.

503
00:52:24,540 --> 00:52:27,640
Nu vreau să se termine, nu vreau
nu vreau.

504
00:53:32,680 --> 00:53:33,940
Sucular? Da.

505
00:53:38,040 --> 00:53:39,300
Trebuie să o faci, oricum.

506
00:53:40,720 --> 00:53:45,700
Și noi, cei... La revedere.

507
00:54:09,870 --> 00:54:11,430
Tocmai am câștigat 200 de mingi, tu
nu va ghici niciodată cum.

508
00:54:12,650 --> 00:54:13,650
Ei bine, nu, spune-mi.

509
00:54:16,530 --> 00:54:18,470
Cu isteric pentru care tu
treaba, nu ai terminat de vâslit al meu

510
00:54:18,470 --> 00:54:19,470
votează.

511
00:54:20,290 --> 00:54:22,310
L-am tras de patru ori, este
s-a despărțit ca în 14, ea a crezut că asta

512
00:54:22,310 --> 00:54:23,310
viitorul lui.

513
00:54:26,750 --> 00:54:28,950
Ești surprins că ți se lipește de fund,
chiar esti un idiot.

514
00:54:30,070 --> 00:54:31,570
Ți-am spus să fii fericit cu asta
trebuia să fie perfectă.

515
00:54:32,250 --> 00:54:33,730
A fost o poveste complet de rahat.
mod.

516
00:54:34,150 --> 00:54:35,910
Nu a fost o poveste de rahat, asta
A fost o poveste.

517
00:54:36,150 --> 00:54:37,150
Nu, dar așteaptă...

518
00:54:37,480 --> 00:54:39,560
Aveai nevoie de tandrețe, aveai
am nevoie de o cabină, nu-mi vorbi despre asta

519
00:54:39,560 --> 00:54:40,519
dragoste.

520
00:54:40,520 --> 00:54:42,180
Ai iubit-o pentru fundul ei, ai văzut-o
cati ani are.

521
00:54:42,460 --> 00:54:46,400
Ce este, ce te deranjează?
Grozav, scriitorul anarhist.

522
00:54:48,360 --> 00:54:49,360
Burghez mascat.

523
00:54:50,020 --> 00:54:53,480
Spune-mi, nu vrei să mergi
sapat toalete pentru 25 de ratati?

524
00:54:53,480 --> 00:54:55,300
„Aș face multe și asta mi-ar permite
să lucrez din nou cu ea.

525
00:54:56,060 --> 00:54:57,060
Fără ea, nu o pot face.

526
00:54:57,920 --> 00:54:58,980
Nu mai pot vorbi cu el la telefon.

527
00:54:59,780 --> 00:55:01,000
Nu mai pot lua prânzul cu ea.

528
00:55:01,740 --> 00:55:02,740
Eu scriu doar prostii.

529
00:55:03,400 --> 00:55:04,840
Da, era timpul să pleci.

530
00:55:05,460 --> 00:55:06,460
mă rup.

531
00:55:09,130 --> 00:55:10,990
Mă duc să-ți deconstruiesc toaleta
pentru cele 25 de tone.

532
00:55:13,370 --> 00:55:15,370
Singura problemă este că este
guvern care vânează.

533
00:55:21,030 --> 00:55:27,090
Am inteles bine acolo? Dacă
Nu mai trag, tu, te duci la noi

534
00:55:27,090 --> 00:55:28,090
caută o capodoperă.

535
00:55:28,830 --> 00:55:30,150
Pentru că ai talent, nu? ai
talent.

536
00:55:32,570 --> 00:55:33,570
Știu, nu știu.

537
00:55:58,169 --> 00:56:00,990
La naiba! Ia-o! Există cineva
'una ascunsă pe vatra ta.

538
00:56:01,970 --> 00:56:07,270
Mediu! Este

539
00:56:07,270 --> 00:56:09,250
frumos.

540
00:56:12,710 --> 00:56:14,550
Nu vrei să renunți mâine? Nu.

541
00:56:15,370 --> 00:56:16,510
O să vin să fiu masacrat.

542
00:56:18,870 --> 00:56:21,070
Ce ? Vreau să-mi spui
lucruri definitive.

543
00:56:23,150 --> 00:56:26,510
Ce vrei să-ți spun?
Eh?

544
00:56:26,510 --> 00:56:33,070
Ascultă, este mai bine pentru tine decât
ce, eu.

545
00:56:33,670 --> 00:56:35,550
Tot nu te-am trezit cum trebuie
dimineața spunându-mi că mă iubești

546
00:56:35,550 --> 00:56:36,550
mai mult.

547
00:56:37,250 --> 00:56:39,050
A fost mai degrabă o seară, mon darmon.

548
00:56:41,950 --> 00:56:47,550
De ce îngheți? De ce

549
00:56:47,550 --> 00:56:52,550
ești înghețat? De ce îngheți?

550
00:57:14,040 --> 00:57:19,280
Asta îți spune ea, snobul,
burghez, lumesc.

551
00:57:19,600 --> 00:57:20,600
Știi ce îți spune ea?

552
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Am nevoie de tine.

553
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Am prea multă nevoie de tine.

554
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Nu vă faceți griji.

555
00:57:57,340 --> 00:57:58,780
Nu va trebui să sufăr pentru unul
altele.

556
00:58:03,300 --> 00:58:09,760
Nu o să te mai văd, Diane.

557
00:58:10,380 --> 00:58:11,500
Am venit să-ți cer iertare.

558
00:58:12,560 --> 00:58:14,680
Nu m-am gândit niciodată că aș putea
face asa ceva. iti jur.

559
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
Bine, scuze.

560
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Sunt... sunt confuz.

561
00:58:20,200 --> 00:58:21,480
Nu am fost niciodată așa în mine
viata.

562
00:58:22,540 --> 00:58:23,640
Nu mă mai pot concentra.

563
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
Trebuie să mă ajuți.

564
00:58:26,060 --> 00:58:26,899
Hai, intra.

565
00:58:26,900 --> 00:58:27,900
Oricum vine Franța.

566
00:58:57,740 --> 00:58:58,740
Mi-au plăcut foarte mult numele dumneavoastră.

567
00:59:01,620 --> 00:59:02,620
iti raportez.

568
00:59:03,100 --> 00:59:04,860
Ești o femeie minunată, așa e
fericit, asta-i tot pentru asta.

569
00:59:14,060 --> 00:59:15,920
Da, dar sunt mai îndrăgostit
o dată la 15 ani.

570
00:59:28,720 --> 00:59:35,000
M-ai făcut să progresez,
a fost... Ți-ai luat timp... Tu

571
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
chiar a învățat să tacă.

572
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
A fost bine.

573
00:59:45,960 --> 00:59:50,820
Acum ai de gând să pleci și... o să-ți spun
Nu o voi mai vedea niciodată, asta e.

574
00:59:52,440 --> 00:59:55,400
Va trebui să te uit, parcă
erai mort.

575
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
E ciudat.

576
01:00:00,629 --> 01:00:01,910
E mai bine? Da.

577
01:00:08,690 --> 01:00:09,910
80 de litri de apă din cauza unui tip.

578
01:00:13,330 --> 01:00:17,470
În Africa, trebuie să aducem 10
litri către o mamă și copilul ei astfel încât

579
01:00:17,470 --> 01:00:18,470
el continuă să trăiască.

580
01:00:19,210 --> 01:00:20,210
E o nebunie.

581
01:00:20,250 --> 01:00:22,190
E o nebunie, mă descurc bine într-un concurs
suferinta.

582
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Nu am creta.

583
01:00:41,320 --> 01:00:42,320
Atenție.

584
01:00:42,680 --> 01:00:43,680
Va fi bine.

585
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
Este al meu.

586
01:00:54,040 --> 01:01:00,880
Ce ai

587
01:01:00,880 --> 01:01:05,640
? Nu sunt deosebit de fericit
pentru că te-am părăsit.

588
01:01:11,120 --> 01:01:13,560
Diane? Diane?

589
01:01:56,360 --> 01:01:58,600
Nu am nicio tachinare de dimineață.

590
01:02:00,680 --> 01:02:03,400
Mă duc la... Mă duc la spital.

591
01:02:04,000 --> 01:02:08,240
ma duc

592
01:02:08,240 --> 01:02:15,720
spital.

593
01:02:33,800 --> 01:02:35,860
Cât costă? E plătit, doamnă.

594
01:02:39,560 --> 01:02:40,880
Pentru ce ? Da.

595
01:02:55,960 --> 01:02:57,200
Domnule, mână fermă.

596
01:03:55,370 --> 01:03:56,370
Regele.

597
01:03:57,330 --> 01:04:00,830
Ea este regală.

598
01:04:57,360 --> 01:04:58,860
Voi fi interzis prin convenție
din Geneva, că.

599
01:05:01,340 --> 01:05:03,580
Există o modalitate de a mă lua
mărimea, mă face să leșin.

600
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
Pierzi, Génard.

601
01:05:07,200 --> 01:05:08,940
Un tânăr frumos în trecere, acesta este
moarte ideală.

602
01:05:14,100 --> 01:05:16,880
ce faci? Hai, hai,
intelegem.

603
01:05:57,930 --> 01:06:02,190
Aceasta este soția ta? Vezi că asta
plimbări.

604
01:06:03,370 --> 01:06:04,550
Știm totul.

605
01:06:05,830 --> 01:06:07,530
Ei bine, asta e, s-a terminat.

606
01:06:09,530 --> 01:06:10,650
Nu face fata asta.

607
01:06:11,870 --> 01:06:14,490
Trebuie doar să aștepți puțin, apoi asta
va reveni ca înainte.

608
01:06:16,330 --> 01:06:17,850
Fiul meu cel mic a venit să mă vadă.

609
01:06:20,190 --> 01:06:21,290
Mi-a impus asta.

610
01:06:22,690 --> 01:06:24,850
E frumos, nu-i așa? Da, asta e bine.

611
01:06:25,130 --> 01:06:26,150
În sfârșit a venit să ne vadă.

612
01:06:28,300 --> 01:06:34,100
E bine? În

613
01:06:34,100 --> 01:06:41,040
De fapt, i-ai spus prea multe soțului tău,
îl iubești, nu poți să-l iubești

614
01:06:41,040 --> 01:06:42,040
'elimină.

615
01:06:43,140 --> 01:06:44,460
A abuzat, asta e.

616
01:06:46,320 --> 01:06:47,920
E cruzime mentală, dacă tu
vreau.

617
01:06:50,380 --> 01:06:53,720
Nu știu, este ca tine
te-ai trezit intr-o situatie de

618
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
autoapărare.

619
01:06:56,880 --> 01:06:58,800
Tu nu o faci, eu o voi face
pleacă de acolo, madame le pluche.

620
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Vom trece peste asta.

621
01:07:01,440 --> 01:07:02,440
Toată lumea te iubește.

622
01:07:02,540 --> 01:07:04,540
Da, am adunat mărturii despre
drama.

623
01:07:05,300 --> 01:07:06,600
Este adevărat, toată lumea te iubește.

624
01:07:08,320 --> 01:07:10,080
Oamenii vor fi foarte sensibili la
tu.

625
01:07:10,560 --> 01:07:13,380
Și apoi sunt cu siguranță unii dintre ei care
A avut ceva dramă pe stâlp, nu?

626
01:07:13,380 --> 01:07:18,580
Cu siguranță sunt printre ei care au avut
vreau să ucizi, nu?

627
01:07:50,800 --> 01:07:53,160
Cheltuiesc energie pentru a trata doi
dosare la un moment dat.

628
01:08:52,680 --> 01:08:55,760
La 20 de ani, când plângem, când avem o
durere de inimă, pentru că noi

629
01:08:55,760 --> 01:08:56,760
crede că nu vom mai iubi niciodată.

630
01:08:57,640 --> 01:09:00,700
Dar după 40, plângem pentru că
într-adevăr, nu vom mai iubi

631
01:09:01,319 --> 01:09:02,520
Niciodată, niciodată, niciodată.

632
01:09:03,800 --> 01:09:05,500
Nu este foarte, foarte pozitiv.

633
01:09:10,470 --> 01:09:11,470
Te sfătuiesc să nu faci asta.

634
01:09:12,729 --> 01:09:15,250
E altă chestiune, sinucidere.

635
01:09:15,689 --> 01:09:17,710
Atunci am decis să devenim un
copac.

636
01:09:20,430 --> 01:09:21,850
Un copac republican.

637
01:09:23,689 --> 01:09:24,689
Da.

638
01:09:27,210 --> 01:09:28,210
Adu-mi totul.

639
01:09:33,870 --> 01:09:35,149
Micul meu François.

640
01:09:35,569 --> 01:09:38,109
Trebuie să vorbiți despre mirosuri.

641
01:09:41,130 --> 01:09:46,270
De ce mirosurile? El este
mai greu de uitat mirosul? L

642
01:09:46,270 --> 01:09:49,729
miros a transpirației unui bărbat fără
muscata.

643
01:09:53,510 --> 01:09:54,510
Geranium.

644
01:09:58,970 --> 01:09:59,970
Nu există nici măcar unt.

645
01:10:02,150 --> 01:10:06,130
Îl cunoști pe șoricelul? Acesta este
șoricelul, se întoarce acasă.

646
01:10:06,530 --> 01:10:07,730
Se va întoarce mai devreme de la cumpărături.

647
01:10:08,470 --> 01:10:09,870
Trece linia de cale ferată și...

648
01:10:10,350 --> 01:10:11,350
Uite, nu e niciun tren acolo
acel moment.

649
01:10:11,590 --> 01:10:13,570
Imediat ce trece, e un tren care
trece pe acolo si ii taie coada.

650
01:10:14,230 --> 01:10:15,610
Ea nu observă, vine acasă
la ea acasă.

651
01:10:16,810 --> 01:10:18,810
Și când e acasă, vede
că și-a pierdut coada,

652
01:10:18,810 --> 01:10:20,770
ea spune că se întoarce pe drumul cel bun
cale ferată, nu există încă un tren

653
01:10:20,770 --> 01:10:21,770
acel moment.

654
01:10:21,850 --> 01:10:23,950
Ea îi ia vârful penisului și doar
înainte, mai trece un tren

655
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
care îi taie capul.

656
01:10:25,090 --> 01:10:28,750
Care este morala poveștii? O
retragerea motociclistului? Da. Nu știu

657
01:10:28,750 --> 01:10:31,290
nu. Șoarecii își pierd mereu capul
pentru o bucată mică de coadă.

658
01:10:41,560 --> 01:10:42,580
Dar încetează să te atingi.

659
01:10:42,940 --> 01:10:43,940
Stai, e plictisitor.

660
01:10:44,040 --> 01:10:46,740
Sunt aici să te ating, e enervant.
S-a săturat, vă bateți joc de mine.

661
01:10:47,060 --> 01:10:49,620
E vina ta că tata s-a stricat.
Aici, eu plec.

662
01:10:50,320 --> 01:10:55,120
Nu-ți face griji, Georgette, e în regulă
trecător.

663
01:11:18,890 --> 01:11:20,110
Subtitrare ST' 501

664
01:11:54,510 --> 01:11:55,730
Plec când ești aici.

665
01:11:56,830 --> 01:11:58,070
Eu, am să-i văd pe ceilalți jucând
la baschet.

666
01:11:58,950 --> 01:12:00,630
Poate mergi la bunica pentru o săptămână
Jeannette.

667
01:12:00,950 --> 01:12:01,950
Bine.

668
01:12:10,390 --> 01:12:11,390
Bună ziua, doamnă Diane.

669
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
Bună, Isabelle.

670
01:12:14,090 --> 01:12:15,090
La vedere, Emile.

671
01:12:44,910 --> 01:12:46,250
care nu m-a făcut niciodată să vreau să mor.

672
01:12:47,990 --> 01:12:54,730
La naiba, la naiba! Haide, amândoi!

673
01:12:54,730 --> 01:13:01,550
Iubito, stingătorul! Oh, nu e nimic
la toate! Unde sunt? În

674
01:13:01,550 --> 01:13:02,550
Scara este puțin mai puternică.

675
01:13:07,910 --> 01:13:12,290
Dar se poate răspândi, asta este
usa biroului meu. Nu-l deschide

676
01:13:12,290 --> 01:13:13,290
fereastra.

677
01:13:14,090 --> 01:13:16,110
Eu, am văzut imediat că ea
nu era bine din punct de vedere psihologic.

678
01:13:17,770 --> 01:13:19,710
Madame Diane, o să te fac
cafea.

679
01:13:20,270 --> 01:13:21,270
Te va înveseli.

680
01:13:23,250 --> 01:13:28,890
Este un scurtcircuit. Ce este asta
ce sa întâmplat? Aceasta este informația.

681
01:13:30,930 --> 01:13:37,370
Dar ce se întâmplă? Ea are
probleme personale? Caroline,

682
01:13:37,370 --> 01:13:40,410
stii ceva? Nu știu. eu
cred că este temporar. Dar în toate

683
01:13:40,410 --> 01:13:42,670
caz, nu vă faceți griji pentru asta
după-amiază. Pot perfect

684
01:13:42,670 --> 01:13:43,670
locul lui.

685
01:13:46,960 --> 01:13:49,760
Sper ca lucrurile să meargă, Diane.
În orice caz, așa îmi doresc.

686
01:13:50,580 --> 01:13:52,040
Nu se mai poate.

687
01:13:53,700 --> 01:13:56,880
A devenit insuportabil să lucrezi
ca asta. Pleacă, pleacă 15 zile,

688
01:13:56,880 --> 01:13:58,660
o lună, pleacă cât vrei.

689
01:13:59,700 --> 01:14:00,780
Este mai bine pentru toată lumea.

690
01:14:03,760 --> 01:14:06,060
Nu știu ce se întâmplă cu ea în acest moment.
dar are o față proastă, ea

691
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
pierde tot timpul.

692
01:14:13,160 --> 01:14:14,900
Acest lucru este complet iresponsabil.

693
01:14:15,740 --> 01:14:17,380
Te-ai încurcat, e al tău
problemă, dar nu trebuie

694
01:14:17,380 --> 01:14:18,380
'ia pe toți cu tine.

695
01:14:21,320 --> 01:14:22,320
Haide, o să iau băiatul.

696
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
Dormi bine.

697
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Nu ai un mâine?

698
01:15:03,240 --> 01:15:05,960
Este adevărat că am avut plăceri
foarte surprinzător pentru magneți.

699
01:15:07,440 --> 01:15:09,240
Dar m-au costat ciudat
durere.

700
01:15:14,460 --> 01:15:18,120
Văd că te iubesc ca pe unul
nebun.

701
01:15:23,380 --> 01:15:25,540
De ce mi-ai otrăvit viața?

702
01:15:39,180 --> 01:15:40,620
Te provoc să mă uiți cu totul.

703
01:15:41,400 --> 01:15:44,500
Mă flatez că te-am pus în stare bună
să am numai plăceri fără mine

704
01:15:44,500 --> 01:15:48,360
imperfect. Și sunt mai fericit decât
tu de cand nu mai sunt...

705
01:16:49,070 --> 01:16:50,290
dar ea se odihnește. Ea vrea să vadă
persoana.

706
01:16:51,230 --> 01:16:52,630
De unde ştiţi? Pentru că este
'un tip.

707
01:17:02,030 --> 01:17:03,030
Diane, sunt Naou.

708
01:18:04,560 --> 01:18:07,100
Ce făceai? eu
se gândea.

709
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
Mi-am pus pianul.

710
01:18:12,060 --> 01:18:13,120
cel putin nu dormi?

711
01:18:51,670 --> 01:18:52,670
Narcisist mândru.

712
01:18:55,950 --> 01:18:58,230
Voi recunoaște că asta este
te rog.

713
01:18:59,610 --> 01:19:00,610
Se simte bine.

714
01:19:26,860 --> 01:19:30,180
Ce mi-ai dat in plus
câțiva centimetri de fulger? Eh?

715
01:19:30,180 --> 01:19:34,400
Dar ce mi-ai dat?

716
01:19:34,400 --> 01:19:38,540
Nu vreau să trăiesc.

717
01:20:29,110 --> 01:20:31,390
Nu sunt sigur, cred că ea
preferă să tacă. Daca te duci sa vezi,

718
01:20:31,390 --> 01:20:33,410
îl va face cu adevărat fericit că noi
este profesoară de Ziua Mamei.

719
01:20:33,530 --> 01:20:34,489
Da.

720
01:20:34,490 --> 01:20:35,490
Da da.

721
01:20:44,150 --> 01:20:45,150
Bună, fiara ta.

722
01:20:45,230 --> 01:20:46,230
Îți este dor?

723
01:21:17,150 --> 01:21:19,710
Bună ziua domnule. ce mai faci?

724
01:21:19,710 --> 01:21:28,690
El

725
01:21:28,690 --> 01:21:29,690
nu este nimic.

726
01:22:06,600 --> 01:22:12,220
Îl ai! Felicitări! Bravo,
bine făcut.

727
01:22:12,840 --> 01:22:15,940
Deci, pentru turneele provinciale, noi
am blocat toată luna octombrie,

728
01:22:15,940 --> 01:22:19,220
FNAC din Lyon, Toulouse, Aix,
Montpellier. Mi-ar plăcea foarte mult

729
01:22:19,220 --> 01:22:20,220
să-i spună vestea.

730
01:22:21,660 --> 01:22:26,460
Pentru ce ? Toți cei care au apărat asta
cartea sunt aici, ea, nici măcar nu o are

731
01:22:26,460 --> 01:22:27,438
nu citit.

732
01:22:27,440 --> 01:22:28,840
Ea a dispărut în sălbăticie.

733
01:22:30,020 --> 01:22:33,960
Nici văzută, nici cunoscută, vremea sânului gol
între două cămăși. Fără ea, eu

734
01:22:33,960 --> 01:22:34,960
nu s-ar fi întâmplat niciodată.

735
01:22:35,050 --> 01:22:37,670
Pentru ce ? Ea este cea care ți-a scris
carte? Nu, dar ea a fost cea care mi-a dat

736
01:22:37,670 --> 01:22:39,590
și-a cheltuit energia. Ea m-a ascultat
ore în şir şi oricând am vrut

737
01:22:39,590 --> 01:22:41,170
oprește-te, ea a fost cea care mi-a dat înapoi
gustul subiectului meu.

738
01:22:41,910 --> 01:22:43,670
Îmi pare rău, nu mai face parte
a casei.

739
01:22:44,070 --> 01:22:46,310
Care casa? Aceasta este casa.
Tu, te-am văzut de trei ori pentru

740
01:22:46,310 --> 01:22:48,510
semnează-mi contractul. Ea a fost cea care mi-a dat
a dat naștere acestei cărți.

741
01:22:49,250 --> 01:22:51,710
Ea nu a căzut degeaba. In plus,
ea este cea care m-a inspirat să fac asta

742
01:22:51,710 --> 01:22:52,790
poveste de dragoste pe care o iubești atât de mult.

743
01:22:53,230 --> 01:22:54,330
Pasiunea a trecut în cerneală.

744
01:22:54,750 --> 01:22:57,330
Dar despre ce vorbesti? eu
nu te pot lăsa să spui asta. tu

745
01:22:57,330 --> 01:23:02,010
Pentru ce mă iei? Pentru un borcan de
flori? M-ai văzut timp de trei zile și

746
01:23:02,010 --> 01:23:03,310
tu crezi că această casă, ea
este gata

747
01:23:04,280 --> 01:23:07,980
Mi-a luat 20 de ani să fac ceea ce
'ea este. Cu 20 de ani înainte de Diane

748
01:23:07,980 --> 01:23:11,040
în cutie pentru a face câinele
cioban care alerga de la un autor la

749
01:23:11,340 --> 01:23:14,100
Deci, am și eu, dreptul tău
de criză.

750
01:23:16,120 --> 01:23:19,140
Ea te-a dezamăgit. A dat naibii
foc în colibă.

751
01:23:20,140 --> 01:23:23,860
A așteptat o lună pe singura
autor care ținea oala la fiert.

752
01:23:23,920 --> 01:23:26,100
Nici măcar nu și-a citit manuscrisul. Şi
când mi-am dat seama, el era

753
01:23:26,100 --> 01:23:27,220
deja plecat la Gallimard.

754
01:23:27,940 --> 01:23:30,420
Știi foarte bine că este o
pretext. Se hotărâse deja

755
01:23:31,360 --> 01:23:32,540
De ce, și tu?

756
01:23:32,840 --> 01:23:39,720
Vrei să ieși, nu? Dar
oprește-te, François, nu fi

757
01:23:39,720 --> 01:23:41,100
nu prost, oricum am primit prețul.

758
01:23:59,560 --> 01:24:00,560
Diane!

759
01:24:01,520 --> 01:24:03,300
Deschide, Diane, Doamne, sunt sigură
esti acolo.

760
01:24:04,280 --> 01:24:05,280
Diane, am ceva pentru tine.

761
01:24:07,540 --> 01:24:09,800
Diane? Ei bine, nu-mi pasă, sunt în camping.

762
01:24:13,840 --> 01:24:18,720
Voi rămâne aici, nu? Diane?

763
01:24:18,720 --> 01:24:23,260
Uite, nu e frumos?

764
01:24:23,260 --> 01:24:28,840
Este cartea mea.

765
01:24:32,910 --> 01:24:37,610
Nu vrei să te uiți măcar la
dăruire?

766
01:24:37,610 --> 01:24:41,990
O, dragă, pare să fie în regulă.

767
01:24:44,670 --> 01:24:47,310
Când faci ceva, noi nu facem
nu pot spune că nu treci

768
01:24:47,310 --> 01:24:48,310
fundal.

769
01:24:50,890 --> 01:24:54,910
Ți-ai schimbat cu succes
apartament la depozitul municipal.

770
01:24:56,790 --> 01:24:58,670
De exemplu, ceaiul care este foarte
poitier.

771
01:24:59,270 --> 01:25:00,270
Are succes.

772
01:25:01,510 --> 01:25:02,510
Șampanie?

773
01:25:03,630 --> 01:25:04,630
Aceștia sunt viermii.

774
01:25:09,830 --> 01:25:10,910
Da, dar totul este murdar acolo.

775
01:25:12,630 --> 01:25:19,390
Ai un cap mic, nu? Oh, acolo
acolo!

776
01:25:19,390 --> 01:25:21,790
Am meritat-o, totuși.

777
01:25:25,130 --> 01:25:26,510
Ne putem clăti acolo, nu?

778
01:25:46,280 --> 01:25:47,280
Tu ne iei.

779
01:25:50,260 --> 01:25:55,260
Îți place cartea mea? Ei bine
iată.

780
01:26:08,020 --> 01:26:13,160
Ai dormit bine? Ai zece
minute să plângem, ajungem în Corfe.

781
01:26:16,430 --> 01:26:21,670
te simti bine? Ce este
ai pus? O strălucire de geranium.

782
01:26:22,990 --> 01:26:24,270
Vă cer drepturile de autor.

783
01:27:25,680 --> 01:27:29,180
Dragostea în societate cere
compromis.

784
01:27:30,460 --> 01:27:33,560
Sunt ființe care nu acceptă
aceste compromisuri.

785
01:27:34,460 --> 01:27:36,180
Este drama iubirii absolute.

786
01:27:38,200 --> 01:27:41,660
Sunt antisociali, vei spune. nu,
sunt ființe de pasiune.

787
01:27:43,000 --> 01:27:46,100
În plus, am avut o idee foarte mare
a iubirii.

788
01:27:48,640 --> 01:27:52,440
Când soția ta vine acasă la 4
dimineața, ai vreodată?

789
01:27:52,440 --> 01:27:53,600
te-ai gândit să-l înjunghii cu un cuțit?

790
01:27:54,360 --> 01:27:55,360
Furcă pentru picior.

791
01:27:57,820 --> 01:27:58,940
Furcă pentru picior, gâtul meu.

792
01:28:00,160 --> 01:28:06,640
Știi ce este asta?
a fi ghemuit, ghemuit, tremurând, the

793
01:28:06,640 --> 01:28:12,020
inima care bate? În căutarea cuvintelor
iubire destinată altuia.

794
01:28:14,840 --> 01:28:17,320
Madame Lepluche i-a iertat totul.

795
01:28:19,200 --> 01:28:22,160
43 de ani de viață dublă, de minciuni.

796
01:28:23,060 --> 01:28:24,060
43 de ani de abuz.

797
01:28:26,000 --> 01:28:28,240
Cum putea ea să tolereze că el
pleacă, lasă-l să o părăsească

798
01:28:28,240 --> 01:28:32,400
cu siguranta pentru totdeauna? Aceasta
Ideea îi era absolut insuportabilă.

799
01:28:32,400 --> 01:28:33,400
el este liber, da.

800
01:28:34,160 --> 01:28:35,160
Da.

801
01:28:35,960 --> 01:28:37,500
Lasă-l să o părăsească, nu.

802
01:28:38,360 --> 01:28:39,360
Nu avea dreptul să facă asta.

803
01:28:41,020 --> 01:28:43,320
Acela căruia ea îi dăduse toate
drepturi.

804
01:28:45,060 --> 01:28:51,500
Doamnelor și domnilor, Marguerite Lepuche,
la aflarea divortului,

805
01:28:54,840 --> 01:28:57,740
Anunțându-i divorțul, el s-a despărțit
dintr-o dată echilibrul nebunesc care

806
01:28:57,740 --> 01:28:59,700
'a construit în dragostea lui
împotriva oricărui pronostic.

807
01:29:02,020 --> 01:29:06,560
Știi, în drama iubirii,
unde ucidem, unde ne sinucidem, unde atunci noi

808
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
continuă.

809
01:29:09,920 --> 01:29:12,140
Soțul ei a ucis-o încet pentru 43 de ani
ani.

810
01:29:12,400 --> 01:29:13,560
L-a ucis dintr-o singură lovitură.

811
01:29:14,120 --> 01:29:16,120
Pentru a evita căderea în nebunie, ea
a acţionat.

812
01:29:16,380 --> 01:29:17,380
Tot singur.

813
01:29:19,780 --> 01:29:21,380
Numim asta o crimă, nu-i așa?
nu?

814
01:29:23,150 --> 01:29:28,270
nu este mai degrabă apărarea sa legitimă.

815
01:29:32,690 --> 01:29:35,910
Că Marguerite este ucisă nu schimbă nimic
destinul ei, doamnelor și domnilor.

816
01:29:36,990 --> 01:29:41,010
L-a pierdut pentru totdeauna pe cel care
a dat o șansă vieții sale.

817
01:29:44,510 --> 01:29:45,510
Domnilor juriului.

818
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
Domnilor juriului.

819
01:29:48,490 --> 01:29:51,070
E bine sau nu? E în regulă, tip mare.

820
01:29:53,230 --> 01:29:54,230
Și du-te la culcare, du-te.

821
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
Eu nu pot dormi.

822
01:29:58,110 --> 01:30:00,030
vorbesc, du-te la culcare.

823
01:30:02,090 --> 01:30:03,130
Ne vom întoarce curând, eu.

824
01:30:05,070 --> 01:30:06,610
Da, da, în curând, da.

825
01:30:12,410 --> 01:30:15,810
Domnule Juri, 15 ani de închisoare.

826
01:30:17,010 --> 01:30:19,270
Toate acestea, ne-am pierdut o iubire.

827
01:30:20,310 --> 01:30:21,750
În amintirea acestei iubiri pierdute.

828
01:30:24,840 --> 01:30:27,520
Vă rog să vă asigurați de asta
Madame Le Puy își recapătă libertatea

829
01:30:27,520 --> 01:30:28,520
înainte de sfârşitul anului.

830
01:30:31,120 --> 01:30:32,120
O să fiu un rahat.